• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• about the room

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "about the room"

"about the room" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o root about czy roam about?

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmervoll

---

• Zimmer(voll)neuter | Neutrum n

  roomful
  roomful

Przykłady

• a roomful of people

  ein Zimmer voll(er) Leute
  a roomful of people
• the whole roomful

  das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)
  the whole roomful

„about“: adverb

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum

---

• ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe

  about almost
  about almost

Przykłady

• it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es kommt so ungefähr hin
  it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• in der Nähe

  about nearby
  about nearby

Przykłady

• there is no one about

  es ist keiner da
  there is no one about

• (rund) herum, (rund) umher, rings herum

  about on all sides
  about on all sides

Przykłady

• all about

  überall
  all about

• in der Runde, im Kreise

  about in circle
  about in circle

Przykłady

• a long way about

  ein großer Umweg
  a long way about

• hier und da

  about here and there
  about here and there

Przykłady

• about and about

  überall, nach allen Seiten
  about and about

• halb herum, in der entgegengesetzten Richtung

  about halfway round
  about halfway round

Przykłady

• about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  ganze Abteilung, kehrt!
  about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• to look about

  sich umsehen
  to look about
• to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Kurs ändern
  to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• gewendet

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• about → zobaczyć „put about“
  about → zobaczyć „put about“

Przykłady

• to be about

  klar zum Wenden sein
  to be about

„about“: preposition

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit

---

• um, um … herum

  about around
  about around

• (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)

  about around in
  about around in

Przykłady

• to wander about the streets

  in den Straßen umherwandern
  to wander about the streets

• bei, auf, an, um

  about on, with
  about on, with

Przykłady

• have you any money about you?

  haben Sie Geld bei sich?
  have you any money about you?
• there is nothing good about him

  es ist kein gutes Haar an ihm
  there is nothing good about him

• um, gegen, etwa

  about approximately
  about approximately

Przykłady

• about my height

  ungefähr meine Größe
  about my height
• about this time

  etwa um diese Zeit
  about this time
• that’s about the size of it

  (genau) so ist es
  that’s about the size of it

• wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf

  about with regard to
  about with regard to

Przykłady

• be quick about it!

  mach schnell damit!
  be quick about it!
• well, what about it?

  nun, wie stehts damit?
  well, what about it?
• go about your business!

  kümmere dich um deine Sachen!
  go about your business!
• to sendsomebody | jemand sb about his business

  jemanden kurz abfertigen
  to sendsomebody | jemand sb about his business
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Begriff

  about in the process of
  about in the process of

Przykłady

• he was (just) about to go out

  er war (gerade) im Begriff auszugehen, er wollte gerade ausgehen
  he was (just) about to go out

• beschäftigt mit

  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he knows what he is about

  er weiß, was er tutor | oder od was er will
  he knows what he is about
• what are you about?

  was machst du da? was hast du vor?
  what are you about?
• mind what you’re about!

  nimm dich in acht!
  mind what you’re about!

„about“: adjective

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf, auf den Beinen, in Bewegung

---

• auf, auf den Beinen, in Bewegung

  about on one’s feet
  about on one’s feet

„about“: transitive verb

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenden

---

• wenden

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„room“: noun

room

[ruːm; rum]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raum, Platz, Spielraum Zimmer, Raum, Stube, Kammer, Saal MietWohnung Zimmer, Raum Gelegenheit, Veranlassung, Anlass, Grund Stelle Platz, Stelle, Stellung, Rang Abbaustrecke Inne przykłady...

---

• Raummasculine | Maskulinum m

  room space

  Platzmasculine | Maskulinum m

  room space

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  room space
  room space

Przykłady

• to make room

  Platz machen, aus dem Wege gehen
  to make room
• plenty of room

  viel Platz
  plenty of room
• to take up too much room

  zu viel Platz in Anspruch nehmen
  to take up too much room
• there’s not enough room for …

  es ist nicht genug Platz (da) für …
  there’s not enough room for …
• no room to swing a cat (in), no room to turn in

  sehr wenig Platz
  no room to swing a cat (in), no room to turn in
• we’d rather have his room than his company

  wir wünschten, er wäre nicht da
  we’d rather have his room than his company
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zimmerneuter | Neutrum n

  room part of building

  Raummasculine | Maskulinum m

  room part of building

  Stubefeminine | Femininum f

  room part of building

  Kammerfeminine | Femininum f

  room part of building

  Saalmasculine | Maskulinum m

  room part of building
  room part of building
• room → zobaczyć „let“
  room → zobaczyć „let“

Przykłady

• room heating

  Raumheizung
  room heating
• to clean (or | oderod do) a room

  ein Zimmer säubernor | oder od aufräumen
  to clean (or | oderod do) a room
• next room

  Nebenzimmer
  next room

• (Miet)Wohnungfeminine | Femininum f

  room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Przykłady

• I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

  ich hoffe, Sie in meiner Wohnung begrüßen zu dürfen
  I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

• Zimmerneuter | Neutrum n

  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Raummasculine | Maskulinum m

  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to set the whole room laughing

  das ganze Zimmer zum Lachen bringen
  to set the whole room laughing

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundmasculine | Maskulinum m

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• room for complaint

  Anlass zur Klage
  room for complaint
• there is no room for hope

  es besteht keine Hoffnung
  there is no room for hope
• there is room for improvement insomething | etwas sth

  something | etwasetwas könnte besser seinor | oder od noch verbessert werden
  there is room for improvement insomething | etwas sth
• to leave little room for doubt as to

  kaum einen Zweifel übrig lassen an (dative (case) | Dativdat)
  to leave little room for doubt as to
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stellefeminine | Femininum f

  room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in the room ofsomebody | jemand sb

  anstelle von jemandem, an jemandes Stelle
  in the room ofsomebody | jemand sb
• in my room

  an meiner Stelle, statt meiner (genitive (case) | Genitivgen)
  in my room

• Platzmasculine | Maskulinum m

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stellefeminine | Femininum f

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stellungfeminine | Femininum f

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rangmasculine | Maskulinum m

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Abbaustreckefeminine | Femininum f

  room mining | BergbauBERGB
  room mining | BergbauBERGB

Przykłady

• room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Inholzneuter | Neutrum nand | und u. Fachneuter | Neutrum n (Raum zwischen den Spanten)
  room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„room“: intransitive verb

room

[ruːm; rum]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohnen, logieren

---

• wohnen, logieren (at indative (case) | Dativ dat with bei)

  room
  room

Przykłady

• they room together

  sie wohnen zusammen
  they room together

„room“: transitive verb

room

[ruːm; rum]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterbringen

---

• (in Zimmernor | oder od einem Zimmer) unterbringen

  room rare | seltenselten (jemanden)
  room rare | seltenselten (jemanden)

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„rooming-in“: noun

rooming-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rooming-in

---

• Rooming-inneuter | Neutrum n (gemeinsame Unterbringung von Mutterand | und u. Kind)

  rooming-in medicine | MedizinMED
  rooming-in medicine | MedizinMED

„roomed“: adjective

roomed

[ruːmd; rumd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Zimmern versehen, …zimmerig

---

• mit Zimmern (versehen), …zimmerig

  roomed in compounds
  roomed in compounds

Przykłady

• double-roomed

  zweizimmerig, Zweizimmer…
  double-roomed

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„downstairs“: adverb

downstairs

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Treppe hinunter ein Stockwerk einige Stockwerke tiefer unten im Haus in zu einem tieferen Stockwerk

---

• die Treppe hinunter

  downstairs down flight of stairs
  downstairs down flight of stairs

• ein Stockwerkor | oder od einige Stockwerke tiefer, inor | oder od zu einem tieferen Stockwerk

  downstairs one storey down
  downstairs one storey down

• unten (im Haus)

  downstairs located downstairs
  downstairs located downstairs

„downstairs“: adjective

downstairs

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unten im Haus, in einem tieferen Stockwerk gelegen

---

• unten (im Haus), in einem tieferen Stockwerk gelegenor | oder od befindlich, zum unteren Stockwerk gehörig

  downstairs located downstairs
  downstairs located downstairs

Przykłady

• the downstairs room

  das untere Zimmer
  the downstairs room

„downstairs“: noun

downstairs

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unteres Stockwerk, untere Stockwerke

---

• unteres Stockwerk, untere Stockwerkeplural | Plural pl

  downstairs
  downstairs

„room temperature“: noun

room temperature

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmer-, Raumtemperatur

---

• Zimmer-, Raumtemperaturfeminine | Femininum f

  room temperature
  room temperature

Przykłady

• at room temperature

  bei Raumtemperatur
  at room temperature